great barkers are no biters

var: barking dogs seldom bite

the dog without teeth barks the most

syn: a threatened blow is seldom given

beware of a silent dog and still water

still waters run deep

≅ котра собака багато бреше, мало кусає не того собаки бійся, що голосно гавкає, а того, що тихо підходить от тиха все лихо з тихеньких все лихо встає тихо ходить, та густо місить тиха вода береги рве (або ломить) тиха вода людей топить, а бурна тільки лякає